CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 481

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Receipt of Mask & Muck for $265.

472 N°54. Special Service under Saltown K. C. B. and Ordnance under the Orders of Major General Lord G. B. ll. commanding Hongkong 44th. August

Alchu and Atchung pray to be allowed the undermentioned sum for the following articles supplied for repairs to the Barracks at Chuck bhu in July 1843 agreeable to G. O. dated 3rd July 1843.

Barrack Inspection taken on ... and the G. O dated 26th June 1843.

91 Files renewed. 33. Panes of Glass & $4/8- *6. 8.62 brick wood and mortar supplied 29. Labor and materials on 67% Squares of ceiling 1019 & $6 per sy -- 40:·

Total Amount - $83.62 Amounting to eighty three dollars and sixty two cents.

Certified to have been duly completed (Signed) I. Montresor Dr. 98th Reg: Assistant Engineer

(signed) Edward Aldrich Major Comg Pl. & supty Engineer

Approved (Signed) Salteen Major General Comg Forces in China

Please to pay the above mentioned sum of dollars eighty three and sixty two cents to Atchee and Atchung for the above, (signed) Secretary & Treasurer Edward Aldrich Major Comg R. & Scepty Eng:

Government House Received the within mentioned sum (signatures of Achee & Atchung in Chinese specified)

Edit History

2026-05-16 13:45:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Receipt of Mask & Muck for $265. 472 N°54. Special Service under Saltown K. C. B. and Ordnance under the Orders of Major General Lord G. B. ll. commanding Hongkong 44th. August Alchu and Atchung pray to be allowed the undermentioned sum for the following articles supplied for repairs to the Barracks at Chuck bhu in July 1843 agreeable to G. O. dated 3rd July 1843. Barrack Inspection taken on ... and the G. O dated 26th June 1843. 91 Files renewed. 33. Panes of Glass & $4/8- *6. 8.62 brick wood and mortar supplied 29. Labor and materials on 67% Squares of ceiling 1019 & $6 per sy -- 40:· Total Amount - $83.62 Amounting to eighty three dollars and sixty two cents. Certified to have been duly completed (Signed) I. Montresor Dr. 98th Reg: Assistant Engineer (signed) Edward Aldrich Major Comg Pl. & supty Engineer Approved (Signed) Salteen Major General Comg Forces in China Please to pay the above mentioned sum of dollars eighty three and sixty two cents to Atchee and Atchung for the above, (signed) Secretary & Treasurer Edward Aldrich Major Comg R. & Scepty Eng: Government House Received the within mentioned sum (signatures of Achee & Atchung in Chinese specified)
Baseline (Original)
12. Receipt of Mask & Muck for $265. 472 N°54. Special Service under Saltown K. C. B. and Ordnance under the Orders of Major General Lord G. 6. ll. commanding Hongkong 44th. August Alchu and Atchung play to be allowed the undermentioned sum for the following articles supplied for repairs to the Barracks at Chuck bhu in July 18413 agreeable to G. O. sated 3th July 1843. Barrack Inspection taken on and the G. O dated 26th Jeene 18443. 91 Files renewed. 33. Panes of Glass & $4/8- * 6. 8.62 brick wood and mortar supplied 29. Labor and materials on 67% Squares of ceiling 1019 & $6 per sy -- 40: · هیم Total Amount - $ 83.62 Amounting to eighty three dollars and sixty two cents. "wertified to have been duly completed J. (Signed) I. Montresor Dr. 98th Reg: Assistant Engineer (signed) Edward Aldrich Major Comg Pl. & supty Engineer Approved bong Forces in China Sir Signed) Salteen Maja General Please to pay the above mentioned su... of dollars sighting the and sixty tive cents to Atchee and Atchung for the above, wak to the two (signed) Accretary & Treadgun Edward, Aldrick Major bony R. & Scepty Eng: Government House Received the within mentioned seem (igratures of Acher & Atchung in Chinese sperified
2026-05-16 13:45:13 · Baseline
View content

12.

Receipt of Mask & Muck

for $265.

472

N°54.

Special Service under Saltown K. C. B. and

Ordnance

under the Orders of Major General Lord

G. 6. ll. commanding

Hongkong 44th. August

Alchu and Atchung play

to be allowed the undermentioned

sum for the following articles supplied for repairs to the Barracks at Chuck bhu in July 18413 agreeable to

G. O. sated 3th July 1843.

Barrack Inspection taken on

and the G. O dated 26th Jeene 18443.

91 Files renewed.

33. Panes of Glass & $4/8-

* 6.

8.62

brick wood

and mortar supplied

29.

Labor and materials on

67% Squares of ceiling 1019 & $6 per sy -- 40: ·

هیم

Total Amount - $ 83.62

Amounting to eighty three dollars and sixty two cents.

"wertified to have been duly completed

J.

(Signed) I. Montresor Dr. 98th Reg:

Assistant Engineer

(signed)

Edward Aldrich Major

Comg Pl. & supty Engineer

Approved

bong

Forces in China

Sir

Signed) Salteen Maja General

Please to pay the above mentioned su... of dollars sighting the and sixty tive cents to Atchee and Atchung for the above,

wak

to the

two

(signed)

Accretary & Treadgun

Edward, Aldrick Major

bony R. & Scepty Eng:

Government House

Received the within mentioned seem

(igratures of Acher & Atchung in Chinese

sperified

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.